Broken english in Berlin