MOVIE NIGHT

تركز أمسية الأفلام على أفلام قصيرة لمخرجين سوريين

تفتح آفاقاً جديدة وتقدم رؤىً جديدة حول التجارب بين الحربب

والهروب والوصول والحياة اليومية

بعد العرض، يدعو الفنانون الجمهور إلى مناقشة مفتوحة

ومساحة للحوار والأسئلة والتعليقات

The Prison / Director: Shaam Joli

Trapped in a nightmare of pain and abuse, a young woman desperately struggles to regain her lost identity.

إخراج: شام جولي // السجن

محاصرة في كابوس من الألم وسوء المعاملة،

تكافح شابة للعثور على هويتها المفقودة

في شك يائس.

The Alienation / Director: Rani Al Ali

With every step on their flight against war and hopelessness, a Syrian family carries the heavy burden of fear and longing for freedom.

التغريبة // إخراج راني العلي

مع كل خطوة يخطونها في رحلتهم ضد

الحرب واليأس، تحمل عائلة سورية عبء

الخوف الثقيل والشوق للحرية.

Tufan / Director: Tarek Fares

Trapped behind enemy lines, a growing discord in a group of soldiers tears apart the fragile hope for survival and cohesion.

طوفان // إخراج طارق فارس

محاصرون خلف خطوط العدو، يمزق الصدع

المتزايد في مجموعة من الجنود

الأمل الهش في البقاء على قيد الحياة والتماسك

Inside The Box / Director: Yazan Alnakdali

Despite a seemingly open life, refugees in Germany encounter painful prejudices and the oppressive coldness of social exclusion.

داخل الصندوق // يزن النكدلي

على الرغم من الحياة التي تبدو منفتحة، يواجه

اللاجئون في ألمانيا التحيز المؤلم والبرودة القمعية

من الإقصاء الاجتماعي.

The Fight Within / Director: Yazan Alnakdali

In the fight in the ring, Omar struggles not only with his rival, but above all with his fragile self-worth and the search for inner strength.

الصراع الداخلي // يزن النكدلي

في الحلبة، لا يكافح عمر ليس فقط مع منافسه،

ولكن قبل كل شيء مع قيمته الذاتية الهشة

والبحث عن القوة الداخلية.