wenn Klang und Licht erlöschen (Führung für taubblinde Menschen)

In the organizer's words:

when sound and light go out (guided tour for deafblind people)

Voices of deafblind people

Multimedia exhibition with poems by Vladimir Korkunov

What remains when sound and light go out? This exhibition is an invitation to approach a world that we usually do not perceive - and to meet people whose voices are otherwise barely heard. From 25.09. - 09.11.2025, the PATHOS theater is showing the multimedia exhibition wenn Klang und Licht erlöschen in the foyer of the schwere reiter. Based on the cycle of poems by Russian author Vladimir Korkunov, it opens up a sensory approach to the experience of deafblind people: In poems in written, Braille and audio versions, with tactile sculptures and during guided tours with sign language interpreters, we learn what deafblind people last heard or saw. The exhibition is curated by the author Slata Roschal, who has also translated the poems into German, by the artist Felicitas Kirgis and by Anne Schneider and the agency Das Vorzimmer. wenn Klang und Licht erlöschen opens up the space for new forms of perception and makes it possible to experience poetry by seeing, hearing and touching.

Poems Vladimir Korkunov | Translations and literary curation Slata Roschal | Artistic curation Felicitas Kirgis | Organizational curation Anne Schneider

Further information on www.wennklangundlicht.de | Instagram: @wennklangundlichterloeschen

Vernissage: Wed, 24.09. | 18:00
Exhibition: Thu, 25.09. - Sun, 09.11. 90 min. before each evening performance at schwere reiter
Special dates: Wed, 01.10. + Fri, 17.10. | 11:00 (guided tour in German sign language) and Fri, 07.11. | 11:00 (guided tour for deafblind people)
Location: heavy rider foyer
Languages: German, Russian (in written, Braille, sign language, Lormen, etc.)
Tickets: Free admission

Please register for guided tours and coordination in case of special needs at least 3 days in advance by email to info@wennklangundlicht.de! The guided tours are open to all visitors.

Dates in the heavy rider:

ATTENTION: THIS IS A WORKSHOP!
THEREFORE THE EXHIBITION IN THE FOYER IS NOT OPEN
TUES 30.09., 17:00
The DRAGademy #1: Men get stuff done
Drag King Basics Workshop with Perry Stroika

Fri, 03.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Teutonistan
Interdisciplinary stage project by Bülent Kullukcu & Karnik Gregorian

Sat, 04.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Teutonistan
Interdisciplinary stage project by Bülent Kullukcu & Karnik Gregorian

ATTENTION: THIS IS A WORKSHOP!
THEREFORE THE EXHIBITION IN THE FOYER IS NOT OPEN
Sun, 05.10. | 10:00
The DRAGademy #2: Bitch get workin'
High-glam step-by-step workshop with Pinay Colada

Sun, 05.10. | 18:00 - Exhibition open from 16:30
Teutonistan
Interdisciplinary stage project by Bülent Kullukcu & Karnik Gregorian

Fri, 10.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Bodies in Rebellion
A dance performance by Zufit Simon

Sat, 11.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Bodies in Rebellion
A dance performance by Zufit Simon

Tue, 14.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Are there still things to say ...?
New works for the Munich Flute Trio

Wed, 15.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Claude Debussy - Jean Barraqué: the subtle revolution
Solo piano concert with Jean-Pierre Collot

Sat, 18.10. | 16:00 - Exhibition open from 14:30
Spielart Festival Munich: Teenage Songbook of Love and Sex
Music performance by Alexander Roberts, Ásrún Magnúsdóttir and the Teenage Choir of Love and Sex

Sun, 19.10. | 16:00 - Exhibition open from 14:30
Spielart Festival Munich: Teenage Songbook of Love and Sex
Music performance by Alexander Roberts, Ásrún Magnúsdóttir and the Teenage Choir of Love and Sex

Mon, 20.10. | 19:00 - Exhibition open from 17:30
DOK.fest goes heavy rider
Documentary film series

Wed, 22.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Glacier/Glacier
The ensemble risonanza erranti presents new works by Peter Tilling and Tristan Murail

Thu 23.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Blueprint blinkers. A morality tale by Gesche Piening
Radio play pre-listening

Fri, 24.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Silent film concert: Blackmail
der/gelbe/klang plays the film music by Moritz Eggert to Alfred Hitchcock

Sun, 26.10. | 14:00-23:00 - exhibition open during these times
MGNM Music Festival
The traditional musical festival of the new music scene

Mon, 27.10. | from 18:00 - Exhibition open from 16:30
CORPUS.live
The first public performance of crps.ai

Tue, 28.10. | 19:00 - Exhibition open from 17:30
Hear + Now
The MVHS discussion series sheds light on new music

Tue, 28.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
I travel the world with my silk suitcase
A song recital with Opera Opaque

Fri, 31.10. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Spielart Festival Munich: Work Body
Performance by Michael Turinsky

Sat, 01.11. | 20:00 - Exhibition open from 18:30
Spielart Festival Munich: Work Body
Performance by Michael Turinsky

___________________________________________

Supported by Aktion Mensch, Antonie Zauner Foundation, Bavarian State Ministry for Science and Culture, Heidehof Foundation, Cultural Department of the City of Munich, Rotary Club Munich, Samuel Koch und Freunde e.V., Foundation for Artistic Projects - Christiane Blachetzki.

Price information:

Free admission - no ticket required. BUT: Please send registrations for guided tours and coordination in case of special needs at least 3 days in advance by e-mail to info@wennklangundlicht.de! The guided tours are open to all visitors. Admission is free - no ticket is required! BUT: Registrations for guided tours and coordination of special needs must be communicated by email to info@wennklangundlicht.de at least 3 days in advance! The guided tours are open to all visitors.