YA TE YAN YA MIN // BİZİM OLAN // RAUB UND BESITZ // IS IT REALLY YOURS //

In the organizer's words:

Two characters plan a daring robbery. But during the coup, stories unfold that go far beyond the theft. A play in Turkish, Kurdish, English and German that humorously asks what actually belongs to whom: money, stones, land, language, sovereignty of interpretation.

Du fîgûr diziyeke wêrek plan dikin. Lê belê di dema talankirinê de, çîrokên ku ji diziyê pir wêdetir in, derdikevin holê. Lîstikeke bi zimanê Tirkî, Kurdî, Îngilîzî û Elmanî ku bi henekî dipirse, bi rastî çi aîdî kê ye li vir: Pere, kevir, ax û welat, ziman, şîrove.

İki kişi muhteşem ve riskli bir soygun hazırlığında. Ancak soygun sırasında, gerçek hırsızlığın çok ötesinde hikayeler ortaya çıkıyor. Türkçe, Kürtçe, İngilizce ve Almanca yazılmış; mizahi bir dille neyin kime ait olduğunu sorgulayan bir oyun: Para, taşlar, toprak, dil, yorumlama yetkisi.

Two characters preparing a spectacular robbery. But during the heist, stories unfold that go far beyond the actual theft. A play in Turkish, Kurdish, English, and German that humorously asks what actually belongs to whom: money, stones, land, language, interpretive authority.

Ticket prices: 10 Euro regular, 5 Euro reduced, if you can't affort either of these two options we are very happy to put you on our solidarity guest list <3 // Feel free to reach out to us for that option (email)

There will also be a "Box Office" <3 <3