chucuXchucu pres.: DE VUELTA (Jimena Angel + Superzona + mrReed)

Das sagt der/die Veranstalter:in:

DE VUELTA
Jimena Angel (CO) · Superzona · mrReed
02.05.2026 · Import Export, Munich

chucuXchucu is back in town – DE VUELTA.

After several months in Colombia, we’re back in Munich. Weeks full of encounters, studio sessions, long nights on the dancefloor and countless concerts are behind us. We met artists, discovered new sounds and found records in markets and on dusty shelves that we couldn’t let go of – our suitcases now filled to the brim with LPs that are ready to be played.

DE VUELTA marks our first event of 2026 –a collaboration between AlterLatinX and chucuchucu – and the beginning of a new series.

Somewhere between concert, club night and coming together. Not just listening, but dancing, sharing, being together.
See you on the pista.

Musically, we bring what stayed with us over the past months: Salsa, Cumbia, Vallenato and Merengue, drum traditions from Palenque, Bullerengue from the Caribbean coast and Currulao from the Pacific, Gaita and Porro from San Jacinto, Tropicanibalismo, Electrocumbia and Afrohouse from Bogotá – and of course: a lot of chucu chucu.

Plus: Viche drinks, empanadas and spring feelings.

Jimena Angel (CO)

In the mountains of the Magdalena region, where the jungle meets the Caribbean Sea, the climate is tropical: sun, heat, clouds, rain – sun, heat, clouds, rain. This cycle has shaped the rhythm of Jimena Angel’s life.

Her music carries this movement within it. As a singer, composer, producer, guitarist and DJ, she brings together different influences into a distinctive sound – an explosive Electro-Afro-Caribbean cocktail, ignited by a singer with a strong temperament.

Jimena Angel, originally from Bogotá, creates music that feels alive: warm, rhythmic and full of depth. Her recent work – especially the new album “Aguacero” – reflects transformation, cycles and personal as well as musical evolution. For us, it became part of the soundtrack of our time in Colombia.

We first saw Jimena live at Import Export in 2024 – and danced through the night. We’re very happy to welcome her back to Munich for DE VUELTA.

Superzona · mrReed

As musicians, curators of chucuXchucu and DJs – Superzona and mrReed – we feel most at home somewhere between club and concert: in that space where different musical worlds can meet, driven by rhythm, tension and unexpected transitions.

Our sets grow out of what has been surrounding us over the past months – between Bogotá, Ocaña, the Caribbean coast and the dancefloor.

Musically, we move from Tropinostalgia and classic chucu chucu to dubby Electrocumbia, Neo Perreo, Afrohouse and Oscuro Tropical.

Our record bags are the starting point – but never the limit.

After these past months in Colombia, we return with new influences, new connections and a widened perspective.

DE VUELTA is both an ending and the beginning of a journey.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

chucuXchucu is back in town – mit DE VUELTA kehren wir zurück.

Nach mehreren Monaten in Kolumbien sind wir zurück in München. Wochen voller Begegnungen, Studio-Sessions, durchgetanzter Nächte und unzähliger Konzerte liegen hinter uns. Wir haben Künstler:innen getroffen, neue Sounds entdeckt und auf Märkten und in staubigen Regalen Platten gefunden, die uns nicht mehr loslassen – unsere Koffer bis zum Rand vollgestopft mit LPs, die unbedingt gespielt werden wollen.

DE VUELTA ist die unsere erste Veranstaltung 2026 – eine Zusammenarbeit der Kollektive AlterLatinX und chucuchucu – und der Beginn einer neuen Reihe.

Irgendwo zwischen Konzert, Clubnacht und Zusammenkommen. Nicht nur zuhören, sondern tanzen, teilen, zusammen sein.
Auf der Pista sehen wir uns wieder.

Musikalisch bringen wir mit, was uns in den letzten Monaten begleitet hat: Salsa, Cumbia, Vallenato und Merengue, Trommeltraditionen aus Palenque, Bullerengue von der Karibik- und Currulao von der Pazifikküste, Gaita und Porro aus San Jacinto, dazu Tropicanibalismo, Electrocumbia und Afrohouse aus Bogotá – und natürlich: ein Haufen chucu chucu.

Dazu: Viche Drinks, Empanadas und Frühlingsgefühle.

Jimena Angel (CO)

In den Bergen der Magdalena-Region, wo der Dschungel auf die Karibik trifft, bestimmt ein tropischer Rhythmus aus Sonne, Hitze, Wolken und Regen den Alltag – und prägt auch die Musik von Jimena Angel.

Als Sängerin, Komponistin, Produzentin, Gitarristin und DJ vereint sie unterschiedliche Einflüsse zu einem eigenständigen Sound – ein explosiver Electro-Afro-karibischer Cocktail, entfacht von einer Sängerin mit starkem Temperament.

Ihre Musik fühlt sich lebendig an – warm, rhythmisch, vielschichtig. Ihr aktuelles Album Aguacero erzählt von Wandel, Zyklen und Entwicklung. Für uns war sie Teil des Soundtracks unserer Zeit in Kolumbien.

2024 haben wir sie bereits im Import Export erlebt – und die Nacht durchgetanzt.
Umso mehr freuen wir uns, sie mit DE VUELTA zurück in München zu holen.

Superzona · mrReed

Als Musiker und Kuratoren von chucuXchucu fühlen wir uns unter unseren DJ-Aliasen – Superzona und mrReed – irgendwo zwischen Club und Konzert am wohlsten: dort, wo wir musikalische Welten mit einem Fokus auf starke Rhythmen und Spannung verbinden. Immer auch mit Brüchen und eigenwilligen Übergängen.

Unsere Sets entstehen aus dem, was uns in den letzten Monaten begleitet hat – zwischen Bogotá, Ocaña, der Karibikküste und dem Dancefloor.

Musikalisch bewegen wir uns von Tropinostalgia und klassischem chucu chucu bis hin zu dubbiger Electrocumbia, Neo Perreo, Afrohouse und Oscuro Tropical.

Unsere Plattenkoffer sind dabei Ausgangspunkt – aber nie das Ende.

Nach den letzten Monaten in Kolumbien kehren wir mit neuen Einflüssen, neuen Verbindungen und einem erweiterten musikalischen Blick zurück.

DE VUELTA ist für uns gleichzeitig Abschluss und Anfang einer Reise.