FOFS Munich - Int. Program 1

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Dieses Programm handelt vom Suchen nach Erinnerungen und der eigenen Identität. Ein Dokumentarfilm erzählt von einem illegalen Autosport und in einem knallbunten Animationsfilm geht es um den eigenen unzähmbaren Körper.  

This program is about holding on to memories and finding one’s identity. A documentary focuses on illegal automobile racing, while an animated film in vibrant colors deals with the untamable human body. 

ab 18 (keine FSK)
OmeU
83 Min. + Q&As
Freie Platzwahl

WE BEG TO DIFFER 

Inmitten einer grassierenden Gesundheitskrise in Nordirland finden vom Leben gezeichnete Menschen Trost und Halt in einem illegalen Autosport. Heulende Motoren und durchdrehende Reifen sind das Ventil für psychische Probleme, um die sich ein überforderter Staat nicht mehr kümmert. 

Amid a rampant health crisis in Northern Ireland, traumatized individuals find solace in illegal automobile racing. Roaring engines and spinning tires provide an outlet for mental health issues that an overburdened state no longer bothers to address. 

Ireland 2024, Director: Ruairi Bradley 
Documentary, 13 Min. 

JUMAH (Zhu Ma Ri) 主麻日 

Xingyue fühlt sich als Außenseiterin. Sie wächst in einer muslimischen Familie in Zentralchina auf. Mit einem Tattoo will sie gegen die strengen kulturellen Zwänge rebellieren. Erst ein tragischer Verlust lässt sie erkennen, dass familiäre Bindungen komplexer sind, als sie denkt. 

Growing up in a Muslim family in central China, Xingyue feels like an outsider. She plans to rebel against the restrictiveness of her culture by getting a tattoo. Only after experiencing a tragic loss does she realize that family ties are more complex than she thinks. 

China 2025, Director: Qinglin Liu, Hanling Ye 
Fiction, 16 Min. 

AMOS, VOGEL 

Erinnerungen sind so flüchtig wie die Wolken am Himmel. Das muss Amos feststellen, als er an die gemeinsame Zeit mit seinem verstorbenen Freund Vogel denkt. Eine filmische Meditation über die Frage, was angesichts der Vergänglichkeit des Lebens bleibt. 

Memories are as fleeting as the clouds in the sky. Amos realizes this when he reflects on the time spent with his late friend Vogel. A cinematic meditation on the question of what stays with us in the face of life’s transience. 

Mexico 2024, Director: Iñaki S. G. Miranda 
Fiction, 22 Min. 

FAUSTYNA 

Faustyna sucht nach ihrer eigenen Identität. Dabei hat sie diese schon längst gefunden. Sie muss nur einen Weg finden, sie zum Ausdruck zu bringen. Ein dokumentarisches Porträt über eine Frau, die für ihre Sexualität und Weiblichkeit kämpft. 

Faustyna is in search of her identity. Yet it’s already there; she just needs to find a way to express it. A documentary about a woman’s struggle to reclaim her sexuality and femininity. 

Poland 2025, Director: Natalia Dutkiewicz 
Documentary, 22 Min. 

MAMBO NO. 2 (Müssen Müssen) 

Eine Nachricht von ihrem Love Interest versetzt Betti in pure Ekstase. Schnell in Schale werfen und ab zu ihm. Es könnte so schön werden, wäre da nicht das Unwetter, das sich in ihrem Bauch zusammenbraut. Es beginnt eine Tour de Force mit flatulent-kathartischem Ausgang. 

Betti is ecstatic when she gets a message from her love interest. She’ll dress quickly and head over to his place. It could all be so beautiful if it weren’t for the turbulence in her stomach. A tour de force ensues, with a flatulently cathartic outcome. 

Germany 2024, Director: Anne Feldmeier 
Animation, 10 Min. 

Preisinformation:

Schüler:innen, Studierende, Rentner:innen, Personen im Bundesfreiwilligendienst, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger:innen und Menschen mit Behinderung erhalten Tickets zum ermäßigten Preis (ein ermäßigtes Ticket pro Vorstellung) von 7,00 EUR. Der Ausweis bzw. die Bescheinigung muss beim Einlass ins Kino bereitgehalten werden.