FOFS Munich - Int. Program 4

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Zufallsbegegnungen werden zur Blamage oder gar zur handfesten Bedrohung. Eltern und ihre Kinder trennen oft Welten. Und ein Film zieht Parallelen zwischen der ukrainischen Diaspora von gestern und heute.  

Chance encounters become embarrassing or even genuinely threatening. Parents and their children are often worlds apart. And one film draws parallels between the Ukrainian diaspora of yesterday and today. 

ab 18 (keine FSK)
OmeU
77 Min. + Q&As
Freie Platzwahl

EVERY MAN IN NEW YORK IS NAMED ANDREW 

Eine junge Frau ist verzweifelt auf der Suche nach einer Beziehung. Immer wieder trifft sie auf potenzielle Dating-Kandidaten, vor denen sie sich jedes Mal blamiert. Was sie alle eint: Ihr Name ist Andrew. Eine improvisierte Komödie über die Hürden des modernen Datings. 

A young woman desperately wants a relationship. Again and again, she meets prospective suitors, but embarrasses herself every time. All these men have something in common: their name is Andrew. An improvised comedy about the hurdles involved in modern dating. 

USA 2025, Director: Nora Marris 
Fiction, 13 Min. 

THE LEAP (El Paso) 

Die weitläufige Natur der kubanischen Provinz ist wie ein großer Abenteuerspielplatz für Fabián und Christian. Die beiden Kinder spielen Fangen, fischen und lachen – ohne zu merken, welche Sorgen die Erwachsenen plagen, wenn ein ums andere Mal die Nacht anbricht. 

To Fabián and Christian, the vast landscapes of the Cuban countryside are a giant playground. The two children play tag, go fishing, and laugh — unaware of the worries that plague the adults each time that night falls. 

Cuba, Spain 2025, Director: Roberto Tarazona 
Documentary, 15 Min. 

HUNTING (Qui part à la chasse) 

Lea macht sich auf die Suche nach einem Stoff für ihren Dokumentarfilm. Beim Fußballstadion trifft sie auf einen älteren, interessant wirkenden Mann. Endlich hat sie ihre „Beute” gefunden, denkt sie. Doch die Rollen kehren sich um. Aus der Jägerin wird eine Gejagte. 

Lea sets out to find a subject for her documentary. At the soccer stadium, she meets an older man who seems interesting. She thinks she’s finally found her “prey”. But the tables turn, and the hunter becomes the hunted. 

Switzerland 2024, Director: Lea Favre 
Animation, 11 Min. 

PAST THE HILL OF NAPOLEON’S HAT (Pravažiavus Napoleono Kepurę) 

Ein Sohn holt seinen Vater aus der Psychiatrie ab und bringt ihn zu den Großeltern. Während der Autofahrt versucht der Vater, die zerrüttete Beziehung wiederzubeleben. Aber der Sohn ist ihm gegenüber genauso gleichgültig wie seine Eltern, bei denen sie einen Tag verbringen.  

A man is released from a psychiatric hospital and taken to his parents’ house by his son. Over the course of the day they spend together, the man tries to reconnect with his family, but both his son and his parents are indifferent to him.  

Lithuania 2024, Director: Arnas Balčiūnas 
Fiction, 15 Min. 

CRITICAL CONDITION (Критичне Становище) 

Inspiriert von den Ereignissen rund um das Leben und die Ermordung des ukrainischen Publizisten und Politikers Lew Rebet, der 1957 im Münchner Exil vom KGB ermordet wurde, schildert der Film die Schicksale der ukrainischen Diaspora in der Vergangenheit und der Gegenwart. 

Inspired by the events surrounding the life and assassination of Ukrainian journalist and politician Lev Rebet, who was murdered by the KGB while in exile in Munich in 1957, this film depicts the fates of members of the Ukrainian diaspora in the past and present. 

Germany 2025, Director: Mila Zhluktenko 
Fiction, 24 Min.

Preisinformation:

Schüler:innen, Studierende, Rentner:innen, Personen im Bundesfreiwilligendienst, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger:innen und Menschen mit Behinderung erhalten Tickets zum ermäßigten Preis (ein ermäßigtes Ticket pro Vorstellung) von 7,00 EUR. Der Ausweis bzw. die Bescheinigung muss beim Einlass ins Kino bereitgehalten werden.