FOFS Munich - Int. Program 6

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Von der Bürde, ohne Eltern aufzuwachsen, erzählen zwei Filme. Ein Mittzwanziger hat hingegen mit Trennungsschmerz zu kämpfen. In Kolumbien leidet ein Mörder an Amnesie. Ein Animationsfilm lehrt uns: Vorsicht vor Quietscheenten! 

Two films address the burden of growing up without one’s parents. Meanwhile, a man in his mid-twenties suffers from a broken heart. In Colombia, a murderer suffers from amnesia. And an animated film warns us: Beware of rubber ducks! 

ab 18 (keine FSK)
OmeU
76 Min. + Q&As
Freie Platzwahl

JANUARY (Januari)  

Für Willem beginnt der Januar mit schwerem Herzschmerz. Mühevoll kämpft er sich durch den kalten Wintermonat zwischen Familiengeburtstagen, langweiligen Partynächten und belanglosen Zufallsbekanntschaften. Er steht vor der Frage: Wer bin ich ohne meinen Ex-Freund? 

For Willem, January begins with a broken heart. He struggles to get through a cold winter month of family birthdays, boring late-night parties, and meaningless encounters. He’s left wondering: Who am I without my ex-boyfriend? 

Netherlands 2024, Director: Jetske Lieber 
Fiction, 22 Min. 

WHEN THE HERONS RETURN (Cuando Retornen las Garzas) 

Das Wehklagen der Mutter eines Vermissten veranlasst einen unter Amnesie leidenden Mörder dazu, seine Taten zu hinterfragen. Er begibt sich an den Ort im Dschungel, an dem er sein letztes Opfer ermordet und begraben hat. 

The lamentations of a missing person’s mother lead a murderer suffering from amnesia to question his actions. He travels to the spot in the jungle where he murdered and buried his most recent victim. 

Colombia 2025, Director: Robert Brand 
Fiction, 19 Min. 

ECHOES BEYOND THE HORIZON (Bahay Bahayan) 

Mehr als 10 Millionen Philippin:innen arbeiten als Arbeitsmigrant:innen in Übersee. Das entspricht 11% der Bevölkerung. Viele von ihnen besuchen nur selten ihre Familien. Der Dokumentarfilm gibt den zurückgelassenen Kindern eine Stimme, die ganz ohne ihre Eltern aufwachsen. 

More than 10 million Filipinos are migrant workers overseas. That’s 11% of the country’s population. Many of them rarely visit their families. This documentary gives a voice to the children left behind, who are growing up without their parents. 

Philippines 2025, Director: Marienne Louise 
Documentary, 10 Min. 

DUCK BROTH (Rosół Z Kaczki) 

Erschöpft von den Abenteuern der Nacht nimmt ein Mann ein Bad. Dabei kommt er mit seiner Gummiente ins Gespräch, die ihn über seine kulinarischen Erkundungen des Abends ausfragt und ihn nach und nach in die Mangel nimmt. Ein surrealer Badewannentrip. 

Exhausted from the night’s adventures, a man takes a bath. He strikes up a conversation with his rubber duck, who questions him about the culinary explorations he indulged in that evening and gradually puts him through the wringer. A surreal trip in a bathtub. 

Poland 2024, Director: Maria Dakszewicz 
Animation, 5 Min. 

RAGE (Furia) 

Der impulsive und verhaltensauffällige Teenager Eric lebt in einem Jugendheim. Er sehnt sich nach seiner Mutter. Als sie wider Erwarten nicht zu Besuch kommt und er zu ihr nach Hause läuft, muss er schmerzlich feststellen, dass sie längst ein neues Leben lebt – ohne ihn. 

Eric, an impulsive teenager with behavioral issues, lives in a foster home. He longs for his mother. When she unexpectedly fails to visit him and he runs home to her, he’s faced with the painful realization that she has long since started a new life — without him. 

Spain 2025, Directors: Santiago Pujol, Fran Moreno 
Fiction, 19 Min. 

Preisinformation:

Schüler:innen, Studierende, Rentner:innen, Personen im Bundesfreiwilligendienst, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger:innen und Menschen mit Behinderung erhalten Tickets zum ermäßigten Preis (ein ermäßigtes Ticket pro Vorstellung) von 7,00 EUR. Der Ausweis bzw. die Bescheinigung muss beim Einlass ins Kino bereitgehalten werden.