FOFS Munich - Int. Program 7

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Ein Kind steht zwischen seinen Eltern, ein Stuhl auf dem Balkon. Persönliche und kollektive Erinnerungen werden in Dokumentarfilmen in poetische Bilder gefasst. Chaotisch wird es mit Untreue in einem französischen Animationsfilm. 

A child is caught between his parents; a chair rests on the balcony. Poetic images capture personal and collective memories in documentary films. Infidelity leads to havoc in an animated French short. 

ab 18 (keine FSK)
OmeU
68 Min. + Q&As
Freie Platzwahl

A SHORT FILM ABOUT A CHAIR 

Ein einsamer Stuhl auf einem Balkon. Wie sieht sein Leben wohl so aus? Was geht ihm durch den Kopf? Ein poetisches Portrait, entstanden in der räumlichen Enge der Corona-Pandemie. 

A solitary chair on a balcony. What might its life be like? What goes through its mind? A poetic portrait created in the confined space of the coronavirus pandemic. 

Palestine 2024, Director: Ibrahim Handal 
Fiction/Documentary, 10 Min. 

LIFE IS LIKE THAT AND NOT OTHERWISE. (So ist das Leben und nicht anders.)

Das Leben als Haus, voller Räume der Erinnerungen, die auch in sich zusammenfallen können. Der animierte Dokumentarfilm spürt dem Leben einer fast 100-jährigen Nachbarin nach, während sich die Filmemacherin mit ihrem eigenen Altern auseinandersetzen muss. 

Life as a house, full of rooms of memories that could crumble someday. This animated documentary explores the life of a neighbor who’s nearly 100 years old, as the filmmaker reflects on growing older herself. 

Germany 2024, Director: Lenia Friedrich 
Documentary/Animation, 13 Min. 

KONG KONG  (空空 )

Kong Kongs Mutter wird von ihrem Mann misshandelt. Als sie davonläuft, nutzt der gewalttätige Vater die Liebe zwischen Kind und Mutter, um ihren Aufenthaltsort herauszufinden. Kong Kong muss sich entscheiden: Wem der beiden kann er vertrauen? 

Kong Kong’s mother is being abused by her husband. When she runs away, the violent father uses the child’s love for his mother to find out where she is. Kong Kong must decide: Which of his parents can he trust? 

China 2025, Director: Bochen Gong 
Fiction, 20 Min. 

FAR AWAY (Nan Ginen) 

In einem abgelegenen Winkel von Santiago de Cuba feiert eine Familie haitianischer Herkunft die Göttin Erzulie mit Gebeten und Tänzen. Auf den Familienmitgliedern lastet der Schmerz der tragischen Migrationsgeschichte haitianischer Arbeiter:innen in der kubanischen Zuckerindustrie. 

In a remote corner of Santiago de Cuba, a family of Haitian origin celebrates the goddess Erzulie in prayer and dance. The family shares the pain resulting from the tragic history of Haitian migrants who work in the Cuban sugar industry. 

Cuba 2025, Director: Féguenson Hermogène 
Documentary, 21 Min. 

CAZAFORTUNA 

Mutter und Ehefrau Daniela feiert Geburtstag. Den Vormittag verbringt sie bei ihrem Nachbarn und heimlichen Lover. Doch wie soll sie das wunderbare Collier an ihrem Mann vorbeischmuggeln, das Javier ihr zum Geburtstag geschenkt hat? 

Daniela, a wife and mother, is celebrating her birthday. She spends the morning with Javier, her neighbor and secret lover. But how will she be able to hide the exquisite necklace that Javier has given her from her husband? 

France 2025, Director: Valentine Castillo 
Animation, 4 Min. 

Preisinformation:

Schüler:innen, Studierende, Rentner:innen, Personen im Bundesfreiwilligendienst, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger:innen und Menschen mit Behinderung erhalten Tickets zum ermäßigten Preis (ein ermäßigtes Ticket pro Vorstellung) von 7,00 EUR. Der Ausweis bzw. die Bescheinigung muss beim Einlass ins Kino bereitgehalten werden.