KINO ALLER ORTEN KURZFILMPROGRAMM (Reihe: REALEXISTIERENDER UTOPISMUS)

Das sagt der/die Veranstalter:in:

POR PRIMERA VEZ

CUB 1967, REGIE Octavio Cortázar, Kurzfilm, 9 min, OmU (Spanisch mit deutschen Untertiteln)

Kino? Das muss „etwas besonders Schönes sein, etwas Wichtiges!“, mutmaßen die Dorfbewohner*innen, die in diesem dokumentarischen Kurzfilm aus dem Jahr 1967 auf dem kubanischen Land befragt werden. Bislang war das Kino nur ein magischer Ort in ihrer Fantasie, denn auf viele Kilometer Entfernung gibt es in ihrer Region keins. Bis das mobile Kino ins Dorf kommt.

ENG: Cinema? That must be "something particularly beautiful, something important!" speculate the villagers interviewed in the Cuban countryside in this 1967 documentary short film. Until now, the cinema was only a magical place in their imagination, because for many kilometers there isn't one. That is, until the mobile cinema arrives in the village. (Spanish with German subtitles)

APOSTLES OF CINEMA

TAN 2023, REGIE: Darragh Amelia, Gertrude Malizana, Jesse Gerard Mpango, Cece Mlay, Dokumentarfilm, 16 min, OmeU (Suaheli mit englischen Untertiteln)

Rehema, Frank und DJ Black bringen in Dar Essalam Filme unters Volk. In Zeiten, in denen Kinos entweder umfunktioniert wurden oder der Eintritt für den Großteil der Menschen in Tansania zu teuer ist, eignen sie sich lokale und internationale Klassiker an, synchronisieren sie neu, vertreiben sie illegal und teilen sie mit dem Publikum – an Orten, die sie selbst zum Kino machen. We do our own thing, and you do yours, Arnold Schwarzenegger.

ENG: Rehema, Frank, and DJ Black bring films to the people in Dar Essalam. In times when cinemas have either been converted or admission is too expensive for most people in Tanzania, they appropriate local and international classics, re-dub them, distribute them illegally, and share them with the public. In places that they themselves turn into cinemas. (Swahili with English subtitles)

+ Zwei Filme von Studierenden der HGB Leipzig

Zu Gast: Initiative Kino in Bewegung

Preisinformation:

• 7,50 € (regulär) • 6,00 € (ermäßigt*) • 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehindertenausweis, Ehrenamtspass) • Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € • Tickets sind im Online-VVK erhältlich (zzgl. 0,70 € VVK-Gebühr), Restkarten an der Abendkasse.