Kurdische Filmtage - Schildkröten können fliegen

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Dauer 97 Minuten FSK 12

Produktion Iran 2004

Darsteller:innen Avaz Latif, Morgan Marinne, Olivier Gourmet, Soran Ebrahim, Elena Satine, Heidi Montag u.a

Original in Kurdisch mit deutschen Untertiteln!

„Satellite“ ist nicht nur der Anführer aller Kinder im Flüchtlingslager an der irakisch-türkischen Grenzen, auch die Erwachsenen verlassen sich auf ihn. Als Einziger kennt er sich aus mit Fernsehantennen und Satellitenschüsseln. Alle Dörfer der Umgebung und auch das Flüchtlingslager wollen Nachrichten empfangen, denn der Einmarsch der USA steht unmittelbar bevor und die Kurden hoffen auf Befreiung. Der Fünfzehnjährige versteht auch einige Brocken Englisch und soll nebenbei für die Dorfältesten übersetzen – aber bloß keine verbotenen Sender mit tanzenden Frauen einschalten! Im Fokus dieses außergewöhnlichen Filmes steht das Leben der Flüchtlingskinder. Ausschließlich aus ihrer Perspektive erzählt Bahman Ghobadi vom Dasein ohne Eltern, vom Minensuchen für Geld, vom Spielen im Matsch einer Zeltstadt. Die Helden und Heldinnen dieses Films haben den Krieg erlebt, haben sich schlimme Verletzungen zugezogen, denn alle sind Laiendarsteller aus der Region. Was sie dem Publikum eröffnen, ist der unbefangene Blick in eine uns fremde Welt, die doch für so viele heute der Alltag ist…

R: Bahman Ghobad