Lesung mit Miřenka Čechová „Tote Schwäne tanzen nicht"

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Du bist ein Körper, nix anderes. Ein erstklassig abgerichteter, erstklassig aussehender, erstklassig dressierter Körper. Alles dreht sich um ihn. Die richtigen Proportionen, richtigen Leistungen, das richtige Aussehen, die richtigen Funktionen. Was sich drinnen abspielt, interessiert niemanden. Immer wurde euch gesagt: „Du musst das verkaufen, diese Geste, diese Bewegung.“ Du musst dich verkaufen.

Die Theaterregisseurin und Choreografin Miřenka Čechová erzählt in ihrem autobiografischen Roman »Tote Schwäne tanzen nicht« (Anthea 2025, übers. von Julie Miesenböck) von den zwei Seiten im Leben einer Ballerina – von der Freude, auf der Bühne zu stehen, aber auch von unvorstellbarem Leistungsdruck und der ständigen Angst zu versagen. Sie schöpft aus ihren eigenen Erfahrungen und Tagebuchaufzeichnungen, um ein intimes Porträt einer Jugend zwischen hartem Drill und dem wilden Prager Nachtleben der 1990er Jahre.

In Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum München

Gefördert durch Czechia 2026 im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur

Miřenka Čechová 

Autorin 

Nach ihrer Ausbildung zum Balletttänzerin studierte Miřenka Čechová Alternatives und Nonverbales Theater in Prag, wo sie seither lebt und sich dem Bewegungs- und Performance-Theater widmet. »Tote Schwäne tanzen nicht« ist ihr Prosadebüt.

Frances Jackson

Moderatorin

Frances Jackson studierte Germanistik, Bohemistik und Osteuropastudien in Oxford, München und Brno. Seit 2019 arbeitet sie für das Tschechische Zentrum München.