Palestine Cinema Days // أيام فلسطين السينمائية

Das sagt der/die Veranstalter:in:

***EN***

For the third consecutive year, the Palestine Cinema Days festival has been forcibly cancelled in Palestine, turning 2025 into hundreds of screens around the world. On November 2nd, marking the anniversary of the Balfour Declaration, we will gather in Leipzig, in collaboration with Filmlab Palestine, to amplify censored Palestinian voices, reject silence, and reclaim the Palestinian narrative that has been distorted over decades.

The following films will be screened:
15:00 PM "Jenin, Jenin" (Mohammad Bakri |2002 |Doku |54 Min | OmU)
More information about the film ...
17:30 PM "A State of Passion" (Carol Mansour & Muna Khalidi| 2024 | Doku, 90 min | OmU)
More information about the film ...
21:00 PM "UPSHOT" (Maha Haj | 2024 | Drama, 34 min | OmU)
More information about the film ...

There will be time for discussion and a shared meal between films.

The collected donations will go to two NGOs in Gaza:
Schools without Borders and Social Media Club Palestine (https://www.instagram.com/schools_w_b/).
In addition, depending on the amount collected, donations will also go to families from Gaza who have family members in Leipzig. There is direct and personal contact with all donation recipients.

***AR***

للعام الثالث على التوالي، يُلغى مهرجان أيام فلسطين السينمائية قسراً داخل فلسطين، ليتحوّل عام 2025 إلى مئات الشاشات حول العالم. في الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الذكرى السنوية الحزينة لوعد بلفور، نشارك في لايبزيغ بالتعاون مع فيلم لاب فلسطين (FilmLab Palestine) تعزيزاً للأصوات الفلسطينية، رافضين الصمت، في هدف استعادة السردية الفلسطينية التي تم تشويهها عبر عقود.

سيتم عرض الأفلام التالية ضمن المهرجان:
15:00 جنين، جنين (محمد بكري |2002 |وثائقي |54 دقيقة| لغة عربية مع ترجمة)
مزيد من المعلومات عن الفيلم ...
17:30 ما بعد (مها حاج |2024| دراما | 34 دقيقة| لغة عربية مع ترجمة)
مزيد من المعلومات عن الفيلم ...
21:00 حالة عشق (كارول منصور ومنى خالدي |2024 | وثائقي | 90 دقيقة |لغة عربية مع ترجمة)
مزيد من المعلومات عن الفيلم ...

بين الأفلام، هناك وقت للتبادل وتناول الطعام معًا.

ستذهب التبرعات التي تم جمعها إلى منظمتين غير حكوميتين في غزة: مدارس بلا حدود ونادي وسائل التواصل الاجتماعي فلسطين (https://www.instagram.com/schools_w_b/).
بالإضافة إلى ذلك، واعتمادًا على المبلغ الذي تم جمعه، ستذهب التبرعات أيضًا إلى عائلات من غزة لديها أفراد من العائلة في لايبزيغ. هناك اتصال مباشر وشخصي مع جميع المستفيدين من التبرعات.

***DE***

Im dritten Jahr in Folge wurde der Filmfestival Palestine Cinema Days in Palästina zwangsweise abgesagt. Stattdessen wird es im Jahr 2025 auf Hunderten von Leinwänden weltweit zu sehen sein. Am 2. November, dem Jahrestag der Balfour-Deklaration, werden wir uns in Leipzig in Zusammenarbeit mit Filmlab Palestine versammeln, um palästinensischen Stimmen Gehör zu verschaffen, das Schweigen zu brechen und das palästinensische Narrativ, das über Jahrzehnte hinweg verzerrt wurde, zurück zu erobern.

Wir zeigen folgende Filme:
15:00 Uhr "Jenin, Jenin" (Mohammad Bakri |2002 |Doku |54 Min | OmU)
Mehr Informationen zum Film ...
17:30 Uhr "A State of Passion" (Carol Mansour & Muna Khalidi| 2024 | Doku, 90 min | OmU)
Mehr Informationen zum Film ...
21:00 Uhr "UPSHOT" (Maha Haj | 2024 | Drama, 34 min | OmU)
Mehr Informationen zum Film ...

Zwischen den Filmen ist Zeit zum Austausch und gemeinsamen Essen.

Die gesammelte Spenden werden an zwei NGOs in Gaza gehen:
Schools without borders & Social Media Club Palestine (https://www.instagram.com/schools_w_b/).
Darüber hinaus - abhängig von der gesammelten Summe - gehen Spenden auch an Familien aus Gaza, die Familienmitglieder in Leipzig haben. Zu allen Spendenempfänger:innen gibt es einen direkten und persönlichen Kontakt.

Homepage Filmlab Palestine: https://flp.ps/node/319
Instagram Palestine Cinema Days Leipzig: https://www.instagram.com/palestine_cinema_days_leipzig/

Preisinformation:

Eintritt frei. Wir freuen uns über Spenden. <3