VERNISSAGE | FENSTER & PORTRÄTS – Ausstellung von Svetlana Petrasch

Das sagt der/die Veranstalter:in:

FENSTER & PORTRÄTS – Ausstellung von Svetlana Petrasch

Gesichter haben Svetlana Petrasch schon als Kind fasziniert. Stundenlang betrachtete sie Porträts in Zeitschriften und brachte sie aufs Papier. Mit der Zeit kam die Leidenschaft hinzu, nicht nur Gesichtszüge, sondern auch Emotionen sichtbar zu machen. „Die Augen sind der Spiegel der Seele“, sagt sie – und was sind dann die Fenster? Vielleicht die Seele des Hauses.

So begann sie vor einigen Jahren, auch Fenster zu malen. Beim abendlichen Spaziergang durch vertraute oder neue Gassen blickt sie hinein, stellt sich vor, welche Menschen dort leben, und verwandelt ihre Eindrücke in Bilder. Für sie sind Fenster wie Spiegelungen von Menschen – jedes erzählt seine eigene Geschichte, sein eigenes kleines Leben.

Die Künstlerin wurde im russischen Pensa geboren, studierte Klassische Malerei und Kunstpädagogik (1994–1999) und arbeitete viele Jahre als freischaffende Malerin in Russland – vor allem im Bereich Porträt- und Wandmalerei. Ein besonderes Projekt führte sie in die Nähe von Moskau, wo sie mehrere Jahre an der Wandgestaltung einer Klosterkirche im Stil klassischer Ikonen beteiligt war.

Seit 2019 lebt Svetlana Petrasch in Dresden, wo sie als Auftragsmalerin und Kunstpädagogin tätig ist. Ihre Arbeiten – von Porträts und Landschaften bis hin zu großflächigen Wandbildern – zeichnen sich durch eine positive, farbenfrohe Sicht auf die Welt aus.

Vom 5. November bis 4. Dezember 2025 zeigt die FULL MOON GALLERY, der Kunstraum des Jugend- & Kulturprojekt e. V. in der Hechtstraße 17, eine Auswahl aus Svetlana Petraschs Werkreihe FENSTER & PORTRÄTS.

✨ Vernissage: 5. November 2025, 20 Uhr
Die Künstlerin ist anwesend, Getränke kommen wie gewohnt von der Hausbar. Eintritt frei!

www.full-moon-gallery.de

05. November – 04. Dezember 2025
Vernissage | 05. November 2025 | 20:00
Full Moon Gallery
Eintritt frei!

---EN---

WINDOWS & PORTRAITS – Exhibition by Svetlana Petrasch 

Faces fascinated Svetlana Petrasch even as a child. She would spend hours looking at portraits in magazines and drawing them on paper. Over time, she developed a passion for capturing not only facial features, but also emotions. ‘The eyes are the mirror of the soul,’ she says – so what are the windows? Perhaps the soul of the house. 

So a few years ago, she began painting windows as well. During her evening walks through familiar or new alleys, she looks inside, imagines the people who live there, and transforms her impressions into pictures. For her, windows are like reflections of people – each one tells its own story, its own little life.

The artist was born in Penza, Russia, studied classical painting and art education (1994–1999) and worked for many years as a freelance painter in Russia – mainly in the field of portrait and mural painting. A special project took her to the Moscow area, where she spent several years working on the mural design of a monastery church in the style of classical icons.

Since 2019, Svetlana Petrasch has been living in Dresden, where she works as a commissioned painter and art teacher. Her works – from portraits and landscapes to large-scale murals – are characterised by a positive, colourful view of the world.

From 5 November to 4 December 2025, the FULL MOON GALLERY, the art space of the Jugend- & Kulturprojekt e. V. at Hechtstraße 17, will be showing a selection from Svetlana Petrasch's series of works FENSTER & PORTRÄTS (WINDOWS & PORTRAITS).

✨ Vernissage: 5 November 2025, 8 p.m.

The artist will be present, and drinks will be served as usual from the house bar. Admission is free! 

www.full-moon-gallery.de 

5 November – 4 December 2025 

Vernissage | 5 November 2025 | 8 p.m. 

Full Moon Gallery 

Admission is free!