Nihan Devecioğlu | Yoldaş – Frauen, die einander halten

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Gespräch zwischen den Generationen: Zarte und starke Melodien verbinden sich mit deutsch- türkischen Zeitzeuginnen-Stimmen und Film material zu einem wichtigen Teil weiblicher Erinnerungskultur.

Emine Ulusen, Evgenia Karakolidis und Anayurt Kırımli gehörten der ersten Generation von Gastarbeiter*innen an, die den Großteil ihres Lebens im BMW-Werk München verbrachten und dort Zeiten der Sprachlosigkeit und Verausgabung erlebten. Sie sind Yoldaş – Freundinnen und Wegbegleiterinnen. Die Sängerin Nihan Devecioğlu wuchs als Enkelin türkeistämmiger Arbeiter*innen im Umfeld des Werks auf. In „Yoldaş“ schafft sie einen Raum für Erinne rungen – in berührenden Kompositionen, Fabrik-Klängen, Frauenstimmen und dokumentarischem Filmmaterial. Eine Collage der Selbstermächtigung und weiblicher Solidarität über Generationen hinweg in deutscher und türkischer Sprache.

//

Singer Nihan Devecioğlu grew up as the granddaughter of first generation Turkish workers in the vicinity of the BMW factory in Munich. In “Yoldaş”, she creates a space for memories – using touching compositions, factory sounds, women’s voices and documentary film footage. A collage of self-empowerment and female solidarity across generations in German and Turkish.