The time warp in Freiburg