Die Zeit in meinem Haar // ein AUSWÄRTSSPIEL der studiobühneköln

In the organizer's words:

a co-production of
DIPHTHONG (Nikos Konstantakis and Stephanie Felber) and studiobühneköln
an AUSWÄRTSSPIEL by studiobühneköln in the Alte Feuerwache


Ageing is a universal but often hidden experience. In a society that idealizes youth, the voices and bodies of older people are often pushed into the background. But what if we understand ageing not as a farewell, but as an integral part of being? If we recognize the traces of time on our bodies not as a flaw, but as a manifestation of our experiences? Inspired by Giannis Ritsos' Moonlight Sonata (1956), Time in My Hair explores the tension between a dancer's personal memories and society's perception of ageing. The DIPHTHONG artists' collective presents a physical reflection on transience, decay and visibility.


October 25, 19h: Prologue (with DGS)
"Age stereotypes in art"
with the art historian Dr. Susanne Rauprich

Concept and choreography: DIPHTHONG in collaboration with Natalia Murariu
Dramaturgy: Nele Beckmann
Dance: Natalia Murariu
Music: KiTZ - Anna Illenberger
Costume and stage design: Eleonora Pedretti
Video art: Alice Bleistein

ACCESSIBILITY
The hall in the Alte Feuerwache is at ground level and accessible for wheelchair users.
There is a wheelchair-accessible toilet in the hall.
For blind people and people with a visual impairment we offer
an audio description on 23.10. and 24.10.
Assistance dogs are welcome.
On 25.10. and 26.10. the prologue and the text during the performance will be
will be translated into sign language.
Pick-up service from the nearest public transportation stop Ebertplatz or Hansaring
is possible by appointment.
If you have any questions about accessibility or other needs and access requirements
please contact us by email at info@diphthong.art or by phone at 017674195998.

Funded by the Cultural Office of the City of Cologne, the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia, RheinEnergieStiftung Kultur and Aktion Mensch

Supported by Un-Label

Price information:
15 € | 7 € | Accompanying person free for severely disabled persons
Free admission for first-year students of the University of Cologne
Group discount from 10 persons: € 7 per person