KINO ALLER ORTEN KURZFILMPROGRAMM (Reihe: REALEXISTIERENDER UTOPISMUS)

In the organizer's words:

POR PRIMERA VEZ

CUB 1967, DIRECTOR Octavio Cortázar, short film, 9 min, OmU (Spanish with German subtitles)

Cinema? It must be "something particularly beautiful, something important!", speculate the villagers who are interviewed in this documentary short film from 1967 in the Cuban countryside. Until now, the cinema has only been a magical place in their imagination, as there is none for many kilometers away in their region. Until the mobile cinema comes to the village.

ENG: Cinema? That must be "something particularly beautiful, something important!" speculate the villagers interviewed in the Cuban countryside in this 1967 documentary short film. Until now, the cinema was only a magical place in their imagination, because for many kilometers there isn't one. That is, until the mobile cinema arrives in the village. (Spanish with German subtitles)

APOSTLES OF CINEMA

TAN 2023, DIRECTOR: Darragh Amelia, Gertrude Malizana, Jesse Gerard Mpango, Cece Mlay, documentary, 16 min, OmeU (Swahili with English subtitles)

Rehema, Frank and DJ Black bring films to the people in Dar Essalam. In times when cinemas have either been converted or admission is too expensive for the majority of people in Tanzania, they appropriate local and international classics, re-dub them, distribute them illegally and share them with the public - in places that they themselves turn into cinemas. We do our own thing, and you do yours, Arnold Schwarzenegger.

ENG: Rehema, Frank, and DJ Black bring films to the people in Dar Essalam. In times when cinemas have either been converted or admission is too expensive for most people in Tanzania, they appropriate local and international classics, re-dub them, distribute them illegally, and share them with the public. In places that they themselves turn into cinemas. (Swahili with English subtitles)

+ Two films by students of the HGB Leipzig

Guest: Initiative Cinema in Motion

Price information:

- 7.50 € (regular) - 6.00 € (reduced*) - 3.50 € (with Leipzig Pass, disabled pass, volunteer pass) - Films longer than 130 min: + 1.00 € - Tickets are available online (plus 0.70 € booking fee), remaining tickets at the Box Office.