Träum weiter | 10+

In the organizer's words:

A play development with integrated artistic audio description

Friends Çağla, Frida and Kasper are about to play their big show as the band The Buttkickers. But in the middle of the concert, they are suddenly torn from the stage by an invisible force - and end up in a dream world. Everything there seems familiar and yet strangely twisted. On their adventurous search for a way out, they have to stick together, stand up to personal nightmares and find out why Çağla can no longer dream.
"Dream on!" asks why some people are allowed to dream bigger than others - and how we can find the courage to make our own dreams come true. An audio description artistically integrated into the plot creates a shared theater experience for blind, visually impaired and sighted audiences.

Cast Gareth Charles, Arzu Coruh, Hannah Holthaus
Production Sefa Küskü
Stage and costume Hans Diernberger
Music Svea Kirschmeier
Dramaturgy Anna Stegherr
Theater pedagogy Chrissi Sauer
Assistant directors Friedrich Nürnberger, Matilda Alfeo
Design assistance Mathilde Süverkrüp
Audio description consulting Theresa Hupp, Adriani Botez
Production management Michael Abrazzo Blattmann
Technology Jakob Beckers, Clara Nicodemus, Michael Witt

Accessibility:

Strobe lighting is used in the production.

Here you can find the content notes for the play.

Performances with special approaches:

"Dream on!" has an artistically integrated audio description for visually impaired and blind audiences. We also offer tactile/stage tours. The tours are specially designed for visually impaired and blind people.

Sat. 21.02.2026, 14:15 Touch/stage tour three quarters of an hour before the performance
Sun. 22.02.2026, 15:15 Touch/stage tour three quarters of an hour before the performance and Relaxed Performance
Wed. 22.04.2026, 17:15 tactile/stage tour three quarters of an hour before the performance
Thu. 14.05.2026, 15:15 tactile/stage tour three quarters of an hour before the performance
Sat. 16.05.2026, 15:15 Touch/stage tour three quarters of an hour before the performance

Please report to the box office before the tactile and stage tour, where you will be picked up!