Wording a common skirt

In the organizer's words:

Wording a common skirt

A Contemporary Dance Performance by Jovana Petrovska

Created and supported through the dance residency program at Quartier am Hafen Köln

Concept, Choreographic Direction, and Performance: Jovana Petrovska

Creation and Performance: Elodie Zermatten, Lea Marie Neumayer and Viola Cantú

Music Composition: Thomas Wansing

Stylist: Elizabeta Hristovska

Light Technician: Nick Jonas Kuhoff

Technical Support: Aleksandar Petrovski

Literary Expert: Prof. Dr. Goce Cvetanovski

Poem: "The word" from Blaze Koneski

Dramaturgical Support and voice: Elizabeta Kocoska

Special thanks to Klaudija Petrovska, Pamela Banchetti and Sergio Monferrer

Exploring the 105th anniversary of Blaže Koneski's legacy, this piece investigates the selective forgetting inherent in the standardization of language. Through a sonic deconstruction of poetry and movement, we ask: What had to be forgotten for this consensus to be passed?

PREMIERE

Saturday , May 23, 2026

🕗 Performance Starts: 20:00h

Box Office (Box Office): Open from 19:00h

📍 Location: Barnes Crossing, Industriestraße 170, 50999 Cologne

Price information:

Pay what you want (Suggested: 6€ / 10€ / 15€) Tickets are available at the box office (Box Office) from 19:00. As some seats are already reserved, we recommend arriving early or reserve a ticket. Therefor please send an email to: creation.jvnpetrovska@gmail.com You decide how much you want to contribute. The €15 support price directly helps cover production costs and artist fees. Payment on-site via cash.