Arts en Scène 2026 – Programme estival de théâtre en français / Sommerprogramm mit Theaterstücken auf Französisch

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Bienvenue à Arts en Scène 2026 – 2ᵉ édition Du 6 au 24 juillet 2026

Un programme théâtral estival pour enfants organisé par Cours et Jardins !

Offrez à votre enfant un été créatif et joyeux à Berlin !

Nous invitons tous les enfants francophones de 6 à 11 ans à plonger dans l’univers du théâtre à travers des ateliers ludiques, artistiques et collectifs.

Au programme : jouer, inventer, danser, créer… et même fabriquer sa propre marionnette !

Le meilleur pour la fin : chaque semaine se termine par un spectacle devant la famille, pour partager toutes les idées et créations !

Atelier Théâtre & Hip-Hop : "Récits en mouvement" - Quentin Renambartz (animateur et danseur) et Zine Eddine Smain (comédien)

• Du 6 au 10 juillet · 9h–16h · 9–11 ans
• Du 20 au 24 juillet · 9h–16h · 7–10 ans

Atelier Théâtre & Mise en scène collective : "À la découverte du théâtre" - Zine Eddine Smain (comédien) et Hélène Michel (metteuse en scène)

• Du 13 au 17 juillet · 9h–16h · 9–11 ans

Atelier Théâtre de Marionnettes & Jeux d’ombre "Les héros en lumière" - Jessy Erndt et Sabine Perreton (animatrices périscolaires)

• Du 20 au 24 juillet · 9h–16h · 6–9 ans

Tarif : 265 € pour la semaine · Tarif réduit pour les fratries

Les ateliers s’adressent aux enfants francophones ou ayant un niveau suffisant en français pour suivre les consignes et participer pleinement aux activités.

Nous sommes ravies de répondre à toutes vos questions sur info@coursetjardins.org

*****

Willkommen bei „Arts en Scène 2026“ – 2. Ausgabe Vom 6. bis 24. Juli 2026

Ein sommerliches Theaterprogramm für Kinder, organisiert von „Cours et Jardins“!
Schenken Sie Ihrem Kind einen kreativen und fröhlichen Sommer in Berlin!
Wir laden alle französischsprachigen Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren ein, durch spielerische, künstlerische und gemeinschaftliche Workshops in die Welt des Theaters einzutauchen.

Auf dem Programm stehen: spielen, erfinden, tanzen, gestalten… und sogar die eigene Marionette basteln!

Das Beste zum Schluss: Jede Woche endet mit einer Aufführung vor der Familie, um all die Ideen und Kreationen zu teilen!

Theater- & Hip-Hop-Workshop: „Geschichten in Bewegung“ – Quentin Renambartz (Moderator und Tänzer) und Zine Eddine Smain (Schauspieler)
Vom 6. bis 10. Juli · 9–16 Uhr · 9–11 Jahre
Vom 20. bis 24. Juli · 9–16 Uhr · 7–10 Jahre
Theater- & Gemeinschaftsinszenierungs-Workshop: „Entdecke das Theater“ – Zine Eddine Smain (Schauspieler) und Hélène Michel (Regisseurin)
Vom 13. bis 17. Juli · 9–16 Uhr · 9–11 Jahre
Puppentheater- & Schattenspiel-Workshop „Helden im Rampenlicht“ – Jessy Erndt und Sabine Perreton (Betreuerinnen)
20. bis 24. Juli · 9–16 Uhr · 6–9 Jahre
Preis: 265 € für die Woche · Ermäßigung für Geschwister

Die Workshops richten sich an französischsprachige Kinder oder Kinder, die über ausreichende Französischkenntnisse verfügen, um den Anweisungen zu folgen und uneingeschränkt an den Aktivitäten teilzunehmen.

Wir freuen uns, alle Ihre Fragen unter info@coursetjardins.org zu beantworten.

Preisinformation:

Veuillez inscrire chaque enfant séparément et effectuer le paiement pour chaque atelier via le lien correspondant.