Ausstellungseröffnung "Two Ears, Three Voices"

(De)

Zwischen zwei Lautsprechern entfaltet sich ein Gespräch. Die Stimmen ziehen Kreise, die sich annähern und zugleich voneinander lösen. Die Zuhörenden stehen in ihrer Peripherie – und doch im Mittelpunkt. Ihr Körper wird zur Brücke zwischen dem Gesagten, ihr Gehör zum Ort von Begegnung und Bruch. Aus der Überlagerung entsteht eine dritte Stimme: ungeschrieben, ungesprochen, nur im Inneren vernehmbar. Sie ist zugleich Erinnerung und Interpretation, spontan
und eingeschrieben.

Two Ears, Three Voices ist eine Einladung, das Hören als Raum zu erfahren – und die eigene Stimme als Teil des Werkes.

(Eng)

Between two loudspeakers, a conversation unfolds. The voices trace circles, drawing closer even as they drift apart. The listeners stand at the periphery – and yet at the very center. Their bodies become a bridge between what is spoken; their hearing becomes a site of encounter and fracture. From the overlap, a third voice emerges: unwritten, unspoken, audible only within. It is at once memory and interpretation, spontaneous and inscribed.

Two Ears, Three Voices is an invitation to experience listening as a space – and one’s own voice as part of the work.

ARTIST’S BIO:
(DE)
Margarita Wenzel entwickelt immersive Installationen, die untersuchen, wie historische und kulturelle Narrative erzählt, übersetzt und vergessen werden. In Berlin und Paris arbeitend, verbindet ihre Praxis akustische, skulpturale und archivalische Strategien, um für kollektive Formen des Zuhörens, der Erinnerung und des Widerstands zu plädieren.

(ENG)
Margarita Wenzel creates immersive installations that examine how historic and cultural narratives are told, transmitted and silenced. Working between Berlin and Paris, her practice bridges sonic, sculptural, and archival strategies to cultivate collective forms of listening, memory, and resistance.