Dm. Strozew “GEBURTSURKUNDE”

Das sagt der/die Veranstalter:in:

«СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ»
Birth Certificate

Запоздалый день рождения Дмитрия Строцева и презентация его книги «Как выглядит смерть».

Особенно символично, когда рождение книги совпадает с рождением её автора. Потому что рождение книги — это всегда и новое рождение автора и, буквально, свидетельство о рождении.

Творческие друзья — Света Бень, Александр Дельфинов, Таня Скарынкина, Алик Данцигер, Генрих Киршбаум, Альгерд Бахарэвіч, Юля Цімафеева и Женя Коган — поздравят новорождённых песнями, стихами и другими перформансами.

КАК ВЫГЛЯДИТ СМЕРТЬ

«Есть события, которые не превращаются в воспоминания, не уходят в архивы памяти. Они лежат на “рабочем столе” сознания — как бы ты ни менялся в течение жизни, сколько бы новых потрясений ни отвлекало тебя. Они стоят перед глазами рядом с самыми счастливыми переживаниями — первые свидетельства трагедии мира, первые вести о невосполнимой утрате. Они пришли раньше слов; они стоят за словами; они разделяют твоё опустошение, не произнося ни звука».

«Как выглядит смерть» Дмитрия Строцева состоит из четырнадцати коротких текстов, находящихся на границе между поэзией и прозой; сам автор называет это произведение поэмой. Расположенные в хронологическом порядке — от младенчества до старших школьных лет — тексты прослеживают решающие моменты жизни автора, моменты исключительной силы, когда он впервые сталкивается с трагической реальностью и навсегда меняется под её воздействием.

Война, смерть, насилие — эти темы приходят раньше понимания; они вплетаются в ткань детской жизни, в жизнь мальчика из Минска, не дожидаясь, пока он вырастет. И кажется, что только изумлённая, нежная отзывчивость к миру позволяет герою сохранить доверие и хрупкую радость в своём сердце.

Говоря об этих потрясениях — из глубины детского опыта — Строцев обращается к поэтическим средствам: рефренам, текстовым повторам, строфам, выстроенным ритмом и интонацией.

Эта книга Дмитрия Строцева, известного поэта, издана белорусским издательством в изгнании Miane Nema. По объёму она напоминает школьную тетрадь и оформлена соответствующим образом. Обложка в школьном стиле максимально приближает читателя к возрасту рассказчика — к голосу мальчика. И к голосу внутреннего ребёнка внутри каждого из нас.

Книга издана при поддержке израильского издательства Babel. Как пишет на обороте книги директор проекта Евгений Коган:

«В этой автобиографической поэме в прозе Дмитрий Строцев вроде бы рассказывает о собственном детстве, но на самом деле говорит о “мифическом Минске” — недостижимом городе-мираже, который остался в воспоминаниях. Короткие поэтические зарисовки складываются в единый текст дивной красоты и трогают до слёз, потому что собственный город детства есть у каждого, и для многих из нас он теперь существует лишь в памяти — уже навсегда».

Язык: русский, частично немецкий.

Вход: по донату.
Рекомендуемый вклад: от 10 евро.