Das sagt der/die Veranstalter:in:

Tickets are available now available in our website. Reserve soon, seating is limited. https://sinematranstopia.com/en/the-past-is-not-another-country/dzamilia
! The doors open one hour before the screenings.

SİNEMA TRANSTOPIA
Lindowerstr. 20/22
Haus C
13347 Berlin

Directions
U6 S + U Wedding
S41, S42
Bus: 120, 147, N6, N20

(EN)

In a remote Kyrgyz village during WWII, Dzhamilya marries a man she does not love. As her husband departs to the front, she forms an intense bond with the returning soldier Daniyar. Framed by the memories of the young artist Seit, the film adapts Chingiz Aitmatov’s novella into a tender, conflicted meditation on desire, duty, and the price of transgressing communal norms. 

These early Soviet works reveal cinema’s dual function as both instrument and witness of transformation. Within the frames of Без страха (Without Fear) and Джамиля (Dzhamilya), female emancipation is imagined as the visible proof of modernity’s arrival: unveiling becomes spectacle, desire becomes allegory. Yet behind these grand gestures, the individual subject remains indistinct — her interior world subsumed by the collective ideal she is made to embody. What emerges is a cinema negotiating its own contradictions: striving to construct the image of a liberated woman while leaving the contours of her selfhood unresolved, hovering between representation and projection. (Malika Mukhamejan)