Ein einfacher Unfall / It was just an accident

Das sagt der/die Veranstalter:in:

LEINWAND DER SOLIDARITÄT
Filmreihe

Die Reihe zeigt herausragende Dokumentarfilme über Flucht, Menschenrechte und europäische Verantwortung. Eine Reihe des Kölner Spendenkonvoi e.V. in Kooperation mit dem Theater im Bauturm.

__

EIN EINFACHER UNFALL

Regie Jafar Panahi 

Länge ca. 105 Min | Sprachen Persisch, mit englischen Untertitel

Ein Automechaniker. Ein Kunde mit Beinprothese. Ein Quietschen, das Erinnerungen aufreißt.

Vahid glaubt, in dem Mann seinen früheren Folterer aus der Haft wiederzuerkennen, und entführt ihn. Doch dann kommen ihm Zweifel. War es wirklich er? Und wenn ja: Wie weit darf Vergeltung gehen, wenn Gerechtigkeit ausbleibt?

Regisseur Jafar Panahi hat den Film ohne Genehmigung der iranischen Behörden gedreht. Seit 2010 arbeitet er unter einem 20-jährigen Berufsverbot. Im Dezember 2025 wurde er erneut in Abwesenheit verurteilt. In Cannes erhielt der Film dennoch die Goldene Palme. Panahi ist damit erst der vierte Regisseur, der die drei großen europäischen Festivalpreise gewonnen hat: den Goldenen Löwen in Venedig, den Goldenen Bären in Berlin und die Goldene Palme in Cannes.

Der Film handelt von den Narben, die staatliche Gewalt in Menschen hinterlässt. Dies ist in dem Land, in dem das seit Jahrzehnten Realität ist, aktuell weiter Realität: Massenproteste, Niederschlagung, Unterdrückung und schwerer Krieg.

Im Anschluss an den Film gibt es ein Gespräch über den Film, den Iran und die Frage, wie Gesellschaften mit staatlicher Gewalt und ihren Nachwirkungen umgehen.

Im Anschluss gibt es ein Nachgespräch.

---

It Was Just an Accident Jafar Panahi 

Directed by Jafar Panahi

Duration approx. 105 min | Languages Persian, with English subtitles

A car mechanic. A customer with a prosthetic leg. A squeak that tears open old memories.

Vahid believes he recognizes the man as his former torturer from prison and abducts him. But then doubts begin to surface. Was it really him? And if so: how far can revenge go when justice is absent?

Director Jafar Panahi shot the film without permission from the Iranian authorities. Since 2010, he has been working under a 20-year professional ban. In December 2025, he was once again sentenced in absentia. Nevertheless, the film was awarded the Palme d'Or in Cannes. Panahi is only the fourth director to have won the three major European festival prizes: the Golden Lion in Venice, the Golden Bear in Berlin, and the Palme d'Or in Cannes.

The film deals with the scars that state violence leaves on individuals. In the country where this has been a reality for decades, it remains so today: mass protests, crackdowns, repression, and ongoing conflict.

A discussion about the film, Iran, and the question of how societies deal with state violence and its aftermath will follow the screening.

There will also be a post-screening discussion.