37. Türkische Filmtage München - THE THINGS YOU KILL - ÖLDÜRDÜĞÜN ŞEYLER

Welcome to the 37th Turkish Film Festival Munich!

You can expect 10 days full of exciting events that invite you to immerse yourself in the film landscapes from and about Turkey.
This year we can look forward to many guests from the Turkish film industry, including the renowned Turkish actress Nur Sürer.

France, Poland, Canada, Turkey 2025 | Drama, Thriller | 115 min. | Turkish with English subtitles
Director: Alireza Khatami
With: Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü, Ercan Kesal and others.

In this complex psychological thriller, Iranian director Alireza Khatami tells a fascinating story about patriarchal structures and the attempt to escape them.
Ali, who studied literature in the USA, now works as a university lecturer in his Turkish hometown. But he is anything but happy. His employment contract is unlikely to be renewed. His unfulfillable desire to have children is putting a strain on his relationship with his wife. He is also very worried about his mother, who is being neglected by his father. When she dies unexpectedly, a terrible suspicion awakens in him. Together with the mysterious gardener Reza, he develops a plan for revenge. But he soon gets caught up in a hypnotic labyrinth of reflections and mistaken identities. As family secrets come to light and painful truths are revealed, Ali has no choice but to look into the abyss of his own soul.
The film was submitted by Canada as Best International Film for the 2026 Academy Awards.

Festivals | Awards

• Sundance IFF 2025, USA | World Cinema Directing Award
• Rome FF 2025, Italy | Best Screenplay
• Vancouver IFF 2025, Canada | Summit Award
• Regina IFF (RIFFA) 2025, Canada | Best International Feature
• Cairo IFF 2025, Egypt | Best Screenplay, FIBRESCI Prize

No FSK release, therefore 18+

Fransa, Polonya, Canada, Türkiye 2025 | Dram, Gerilim | 115 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: İngilizce
Yönetmen: Alireza Khatami
Oyuncular: Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü, Ercan Kesal v.s.

İranlı yönetmen Alireza Khatami, bu çok katmanlı psikolojik gerilim filminde ataerkil yapılar ve onlardan kaçma arzusuna dair çarpıcı bir hikâye anlatır.
ABD'de edebiyat eğitimi almış olan Ali, memleketi Türkiye'de bir üniversitede öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Ancak hayatından memnun değildir. Sözleşmesinin yenilenmeyecek olması mesleki geleceğini belirsizliğe sürüklerken, çocuk sahibi olamamak eşiyle olan ilişkisini giderek yıpratır. En büyük kaygısı ise babası tarafından ihmal edilen annesidir. Annesinin beklenmedik ölümüyle birlikte Ali'nin içinde karanlık bir şüphe uyanır. Gizemli bahçıvan Reza ile birlikte bir intikam planı kurar. Ancak çok geçmeden kendini yansımalar, çarpık gerçeklikler ve yer değiştiren kimliklerle örülü hipnotik bir labirentin içinde bulur. Aile sırları açığa çıktıkça ve acı gerçekler su yüzüne çıktıkça Ali'nin başka bir seçeneği kalmaz: Kendi ruhunun karanlık derinliklerine bakmak zorundadır.
Film, 2026 Oscar Ödülleri için Kanada tarafından "En İyi Uluslararası Film" dalında aday adayı olarak gösterilmiştir.

Festivaller | Ödüller

• Sundance Uluslararası Film Festivali 2025, ABD | Dünya Sineması En İyyi Yönetmenlik Ödülü
• Roma Film Festivali 2025, İtalya | En İyi Senaryo
• Vancouver Uluslararası Film Festivali 2025, Canada | Summit Ödülü
• Regina Uluslararası Film Festivali ve Ödülleri (RIFFA) 2025, Canada | En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film
• Kahire Uluslararası Film Festivali 2025, Mısır | En İyi Senaryo, FIPRESCI Ödülü

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.