37. Türkische Filmtage München - THE THINGS YOU KILL - ÖLDÜRDÜĞÜN ŞEYLER

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Herzlich willkommen zu den 37. Türkischen Filmtagen München!

Es erwarten euch 10 Tage voller spannender Veranstaltungen, die dazu einladen in die Filmlandschaften aus und über die Türkei einzutauchen.
In diesem Jahr dürfen wir uns auf viele Gäste aus der Filmbranche aus der Türkei freuen, unter anderem die renommierte türkische Schauspielerin Nur Sürer.

Frankreich, Polen, Kanada, Türkei 2025 | Drama, Thriller | 115 Min. | Türkisch mit engl. Untertiteln
Regie: Alireza Khatami
Mit: Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü, Ercan Kesal u.a.

In dem komplexen Psychothriller erzählt der iranische Regisseur Alireza Khatami eine faszinierende Geschichte über patriarchalische Strukturen und dem Versuch, diesen zu entkommen.
Ali, der in den USA Literatur studiert hat, arbeitet nun als Universitätsdozent in seiner türkischen Heimatstadt. Doch er ist alles andere als glücklich. Sein Arbeitsvertrag wird voraussichtlich nicht verlängert.  Der unerfüllbare Kinderwunsch belastet die Beziehung zu seiner Ehefrau. Außerdem macht er sich große Sorgen um seine Mutter, die von seinem Vater vernachlässigt wird. Als diese überraschend stirbt, erwacht in ihm ein schrecklicher Verdacht. Zusammen mit dem geheimnisvollen Gärtner Reza entwickelt er einen Racheplan. Doch bald schon gerät er in ein hypnotisches Labyrinth aus Spiegelungen und vertauschten Identitäten. Als Familiengeheimnisse ans Licht kommen und schmerzhafte Wahrheiten zutage treten, hat Ali keine andere Wahl, als in den Abgrund seiner eigenen Seele zu blicken.
Der Film wurde von Kanada als Bester Internationaler Film für die Oscarverleihung 2026 eingereicht.

Festivals | Awards

• Sundance IFF 2025, USA | World Cinema Directing Award
• Rome FF 2025, Italy | Best Screenplay
• Vancouver IFF 2025, Canada | Summit Award
• Regina IFF (RIFFA) 2025, Canada | Best International Feature
• Cairo IFF 2025, Egypt | Best Screenplay, FIBRESCI Prize

Keine FSK-Freigabe, deshalb ab 18 Jahre

Fransa, Polonya, Kanada, Türkiye 2025 | Dram, Gerilim | 115 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: İngilizce
Yönetmen: Alireza Khatami
Oyuncular: Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü, Ercan Kesal v.s.

İranlı yönetmen Alireza Khatami, bu çok katmanlı psikolojik gerilim filminde ataerkil yapılar ve onlardan kaçma arzusuna dair çarpıcı bir hikâye anlatır. 
ABD’de edebiyat eğitimi almış olan Ali, memleketi Türkiye’de bir üniversitede öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Ancak hayatından memnun değildir. Sözleşmesinin yenilenmeyecek olması mesleki geleceğini belirsizliğe sürüklerken, çocuk sahibi olamamak eşiyle olan ilişkisini giderek yıpratır. En büyük kaygısı ise babası tarafından ihmal edilen annesidir. Annesinin beklenmedik ölümüyle birlikte Ali’nin içinde karanlık bir şüphe uyanır. Gizemli bahçıvan Reza ile birlikte bir intikam planı kurar. Ancak çok geçmeden kendini yansımalar, çarpık gerçeklikler ve yer değiştiren kimliklerle örülü hipnotik bir labirentin içinde bulur. Aile sırları açığa çıktıkça ve acı gerçekler su yüzüne çıktıkça Ali’nin başka bir seçeneği kalmaz: Kendi ruhunun karanlık derinliklerine bakmak zorundadır.
Film, 2026 Oscar Ödülleri için Kanada tarafından “En İyi Uluslararası Film” dalında aday adayı olarak gösterilmiştir.

 Festivaller | Ödüller

• Sundance Uluslararası Film Festivali 2025, ABD | Dünya Sineması En İyi Yönetmenlik Ödülü
• Roma Film Festivali 2025, İtalya | En İyi Senaryo
• Vancouver Uluslararası Film Festivali 2025, Kanada | Summit Ödülü
• Regina Uluslararası Film Festivali ve Ödülleri (RIFFA) 2025, Kanada | En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film
• Kahire Uluslararası Film Festivali 2025, Mısır | En İyi Senaryo, FIPRESCI Ödülü

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.