37. Türkische Filmtage München - KARDEŞ TÜRKÜLER İLE 30 YIL - 30 YEARS WITH SONGS OF FRATERNITY

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Herzlich willkommen zu den 37. Türkischen Filmtagen München!

Es erwarten euch 10 Tage voller spannender Veranstaltungen, die dazu einladen in die Filmlandschaften aus und über die Türkei einzutauchen.
In diesem Jahr dürfen wir uns auf viele Gäste aus der Filmbranche aus der Türkei freuen, unter anderem die renommierte türkische Schauspielerin Nur Sürer.

Türkei, Deutschland 2025 | Dokumentarfilm | 108 Min. | Türkisch mit engl. Untertiteln
Regie: Çayan Demirel, Ayşe Çetinbaş

ZU GAST: AYŞE ÇETİNBAŞ

Der Dokumentarfilm erzählt die 30-jährige Geschichte der Musikgruppe “Kardeş Türküler” (Songs of Fraternity), die als ein Projekt des Folklore-Clubs der Boğaziçi Universität  1993 ins Leben gerufen wurde. Ziel des Projekts war es, die ganze Bandbreite der musikalischen Traditionen Anatoliens aufzugreifen und neu zu interpretieren. “Kardeş Türküler” wurden zu einem Symbol für den Zusammenhalt der verschiedensten ethnischen Gruppen und für die Vision, dass Kulturen und Sprachen nicht durch Grenzen voneinander getrennt werden können. Auf ihren legendären Konzerten traten  verschiedenste Künstler, Schriftsteller und Dichter auf, so etwa Hrant Dink, Neşet Ertaş, Reem Kelani, Sezen Aksu, Arto Tunçboyacıyan, der Sayat Nova-Chor und noch viele, viele weitere.  Wir erleben mit, wie sich die Gruppe von den Anfängen bis heute entwickelt hat, wie sie von den politischen und sozialen Ereignissen der jüngeren Geschichte der Türkei betroffen war, und spüren den Enthusiasmus, den die Musiker*innen und ihre Musik ausstrahlen. 

Festivals | Awards

• Adana IFF 2025, Turkey
• Ankara IFF 2025, Turkey
• Boston Turkish FF 2025, USA
• Duhok IFF 2025, Iraq

Keine FSK-Freigabe, deshalb ab 18 Jahre.

Türkiye, Almanya 2025 | Belgesel | 108 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: İngilizce
Yönetmen: Çayan Demirel, Ayşe Çetinbaş

KONUK: AYŞE ÇETİNBAŞ

Bu belgesel, 1993 yılında Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü bünyesinde bir proje olarak doğan Kardeş Türküler’in 30 yıllık müzikal ve politik yolculuğunu anlatıyor. Anadolu’nun çok katmanlı müzik geleneklerini bir araya getirmeyi ve yeniden yorumlamayı amaçlayan topluluk, zamanla farklı etnik kimlikler arasında dayanışmanın ve kültürlerin, dillerin sınırlarla ayrılmayacağı fikrinin güçlü bir sembolü hâline geldi. Film, Kardeş Türküler’in ilk adımlarından bugüne uzanan serüvenini izlerken, Türkiye’nin yakın siyasi ve toplumsal tarihinin bu yolculuk üzerindeki etkilerini de görünür kılıyor. Efsaneleşmiş konserlerde sahne yalnızca müziğe değil; tarihe, şiire, edebiyata ve kolektif hafızaya açılıyor. Hrant Dink’ten Neşet Ertaş’a, Reem Kelani’den Sezen Aksu’ya, Arto Tunçboyacıyan’dan Sayat Nova Korosu’na uzanan bu buluşmalar, filmin taşıdığı çoğulcu ruhu derinleştiriyor. Dillerin, kültürlerin ve hikâyelerin yan yana geldiği bu anlatı; müziğin birleştirici gücünü, kuşaklar boyunca süren bir inat ve umutla buluşturuyor. Belgesel, Kardeş Türküler’in yalnızca bir müzik grubu değil, ortak bir hafıza ve dayanışma fikri olarak nasıl var olmaya devam ettiğini içten bir dille aktarıyor.

Festivals | Awards

• Istanbul IFF 2025, Turkey
• Ayvalık IFF 2025, Turkey
• Adana IFF 2025, Turkey

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.