37. Türkische Filmtage München - BİR GARİP RÜYA RENGİ - A STRANGE COLOUR OF DREAM

In the organizer's words:

Welcome to the 37th Turkish Film Festival Munich!

You can expect 10 days full of exciting events that invite you to immerse yourself in the film landscapes from and about Turkey.
This year we can look forward to many guests from the Turkish film industry, including the renowned Turkish actress Nur Sürer.

Turkey 2024 | Documentary | 73 min. | Turkish with English subtitles
Director: Yasemin Akıncı

GUEST: YASEMİN AKINCI

When the old is erased to make way for the new, where do we stand? How do we react? Yasemin Akıncı explores these questions based on a personal story. The result is an intimate cinematic portrait of her grandfather Ertil Ayaydın, a retired architect living in Istanbul, who continues to dream of modernizing Turkey. Day after day, he works on his imaginary 3D projects while the city around him changes at a breathtaking pace. One day, Ertil's home will also be demolished. For over ten years, Akıncı accompanied her grandfather's struggle to save his building from demolition with her camera. With each new construction project, the gap between his vision and reality grows. A mirror of the tensions between memory and oblivion, between dreams and destruction, in the face of which documentation becomes a means of resistance.

Festivals | Awards

• Istanbul IFF 2025, Turkey
• Amsterdam International Documentary FF, Netherlands
• Dokufest International Documentary and Short Film Festival 2025, Kosovo

No FSK approval, therefore 18+.

Türkiye 2024 | Belgesel | 73 dk. | Dil: Türkçe. Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Yasemin Akıncı

KONUK: YASEMİN AKINCI

Eskinin silinip yerini yeninin aldığı bir dönüşümde nerede dururuz, buna nasıl karşılık veririz? Yasemin Akıncı bu soruların izini, kişisel bir hikâye üzerinden sürüyor.
Film, İstanbul'da yaşayan emekli mimar Ertil Ayaydın'ın samimi bir portresini çiziyor. Türkiye'yi modernleştirme hayalini hâlâ canlı tutan Ertil, her gün hayali 3D projeleri üzerinde çalışırken, kentin çevresinde baş döndürücü bir hızla değiştiğine tanıklık eder. Bir gün, yaşadığı binanın da yıkılacağı haberi gelir. Akıncı, dedesinin binayı yıkımdan kurtarma mücadelesini on yılı aşkın bir süre boyunca kamerayla izler. Her yeni inşaatla birlikte Ertil'in hayalleri ile gerçeklik arasındaki mesafe biraz daha açılır. Film, bellek ile unutma, düşler ile yıkım arasındaki gerilimleri görünür kılarken, belgelemenin kendisinin bir direniş biçimine dönüştüğü sessiz ama güçlü bir anlatı sunar. Emekli mimar Ertil Ayaydın'ın samimi sinemasal portresi... Türkiye'yi modernleştirme hayalini sürdüren Ertil, her gün hayali 3D projeleri üzerinde çalışırken İstanbul çevresinde hızla dönüşür. Yaşadığı binanın da yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya kalmasıyla, hayaller ile gerçeklik arasındaki uçurum giderek derinleşir. Yasemin Akıncı, bu on yıllık mücadeleyi kamerayla takip eder.

Festival | Ödüller

• İstanbul Uluslararası Film Festivali, 2025 - Türkiye
• Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Festivali, 2025 - Hollanda
• Dokufest International Documentary and Short Film Festival
  2025, Kosovo

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.