37. Türkische Filmtage München - BİR GARİP RÜYA RENGİ - A STRANGE COLOUR OF DREAM

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Herzlich willkommen zu den 37. Türkischen Filmtagen München!

Es erwarten euch 10 Tage voller spannender Veranstaltungen, die dazu einladen in die Filmlandschaften aus und über die Türkei einzutauchen.
In diesem Jahr dürfen wir uns auf viele Gäste aus der Filmbranche aus der Türkei freuen, unter anderem die renommierte türkische Schauspielerin Nur Sürer.

Türkei 2024 | Dokumentarfilm| 73 Min. | Türkisch mit engl. Untertiteln
Regie: Yasemin Akıncı

ZU GAST: YASEMİN AKINCI

Wenn das Alte ausgelöscht wird, um dem Neuen Platz zu machen, wo stehen wir dann? Wie reagieren wir darauf? Diesen Fragen geht Yasemin Akıncı  anhand einer persönlichen Geschichte nach. Ergebnis ist ein intimes filmisches Porträt ihres Großvaters Ertil Ayaydın, eines in Istanbul lebenden pensionierten Architekten, der weiterhin davon träumt, die Türkei zu modernisieren. Tag für Tag arbeitet er an seinen imaginären 3D-Projekten, während sich die Stadt um ihn herum in atemberaubendem Tempo verändert. Eines Tages soll auch Ertils Wohnhaus abgerissen werden. Über zehn Jahre begleitete Akıncı den Kampf ihres Großvaters, sein Gebäude vor dem Abriss zu bewahren, mit der Kamera. Mit jedem neuen Bauprojekt wächst die Kluft zwischen seiner Vorstellung und der Realität. Ein Spiegel der Spannungen zwischen Erinnerung und Vergessen, zwischen Träumen und Zerstörung, im Angesicht derer Dokumentation zum Mittel des Widerstands wird.

Festivals | Awards

• Istanbul IFF 2025, Turkey
• Amsterdam International Documentary FF, Netherlands
• Dokufest International Documentary and Short Film Festival 2025, Kosovo

Keine FSK-Freigabe, deshalb ab 18 Jahre.

Türkiye 2024 | Belgesel | 73 dk. | Dil: Türkçe. Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Yasemin Akıncı

KONUK: YASEMİN AKINCI

Eskinin silinip yerini yeninin aldığı bir dönüşümde nerede dururuz, buna nasıl karşılık veririz? Yasemin Akıncı bu soruların izini, kişisel bir hikâye üzerinden sürüyor.
Film, İstanbul’da yaşayan emekli mimar Ertil Ayaydın’ın samimi bir portresini çiziyor. Türkiye’yi modernleştirme hayalini hâlâ canlı tutan Ertil, her gün hayali 3D projeleri üzerinde çalışırken, kentin çevresinde baş döndürücü bir hızla değiştiğine tanıklık eder. Bir gün, yaşadığı binanın da yıkılacağı haberi gelir. Akıncı, dedesinin binayı yıkımdan kurtarma mücadelesini on yılı aşkın bir süre boyunca kamerayla izler. Her yeni inşaatla birlikte Ertil’in hayalleri ile gerçeklik arasındaki mesafe biraz daha açılır. Film, bellek ile unutma, düşler ile yıkım arasındaki gerilimleri görünür kılarken, belgelemenin kendisinin bir direniş biçimine dönüştüğü sessiz ama güçlü bir anlatı sunar. Emekli mimar Ertil Ayaydın’ın samimi sinemasal portresi… Türkiye’yi modernleştirme hayalini sürdüren Ertil, her gün hayali 3D projeleri üzerinde çalışırken İstanbul çevresinde hızla dönüşür. Yaşadığı binanın da yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya kalmasıyla, hayaller ile gerçeklik arasındaki uçurum giderek derinleşir. Yasemin Akıncı, bu on yıllık mücadeleyi kamerayla takip eder.

Festival | Ödüller

• İstanbul Uluslararası Film Festivali, 2025 — Türkiye
• Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Festivali, 2025 — Hollanda
• Dokufest International Documentary and Short Film Festival
  2025, Kosovo

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.