37. Türkische Filmtage München - YERLİ YURTSUZ - ROOTLESS RESIDENT

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Herzlich willkommen zu den 37. Türkischen Filmtagen München!

Es erwarten euch 10 Tage voller spannender Veranstaltungen, die dazu einladen in die Filmlandschaften aus und über die Türkei einzutauchen.
In diesem Jahr dürfen wir uns auf viele Gäste aus der Filmbranche aus der Türkei freuen, unter anderem die renommierte türkische Schauspielerin Nur Sürer.

Türkei 2025 | Dokumentarfilm | 61 Min. | Armenisch, Kurdisch, Türkisch mit deutschen Untertiteln
Regie: Rıza Oylum

ZU GAST: RIZA OYLUM

ROOTLESS RESIDENT begleitet den in der Provinz Mardin geborenen Schmied Yervant Demirci auf seiner Reise durch das komplexe Geflecht armenisch-türkisch-kurdischer Identitäten in der Türkei und in Armenien. Yervants sprachlicher Weg beginnt mit Kurdisch, setzt sich mit Türkisch beim Eintritt in die Schule fort und führt ihn schließlich zurück zu seinen armenischen Wurzeln, indem er versucht, seine Muttersprache neu zu erlernen. Der Dokumentarfilm folgt Demircis Bemühungen, sich über zwei Länder und drei Städte hinweg mit seinem kulturellen Erbe zu verbinden – trotz der sprachlichen und kulturellen Grenzen, die ihn als „kurdisch-armenisch“ und „türkisch-armenisch“ definieren. ROOTLESS RESIDENT eröffnet einen Erfahrungsraum an der Schnittstelle von Vergangenheit und Gegenwart. Die Bilder sind geprägt von historischen und politischen Symbolen: von Deriks Wandel von einer einst mehrheitlich armenischen Region zu einer kurdisch geprägten Stadt, über die lebendige armenische Gemeinschaft im Istanbuler Stadtteil Samatya bis hin zur ruhigen Landschaft von Ayntap in Armenien.

Festivals | Awards

• Antalya IFF 2025, Turkey | Special Price of the Jury
• Duhok IFF 2025, Irak

Keine FSK-Freigabe, deshalb ab 18 Jahre.

Türkiye 2025 | Belgesel | 61 dk. | Dil: Ermenice, Kürtçe,Türkçe. Alt Yazı: Almanca 
Yönetmen: Rıza Oylum

KONUK: RIZA OYLUM

YERLİ YURTSUZ, Mardin’in Derik ilçesinde doğan demir ustası Yervant Demirci’yi Türkiye ve Ermenistan arasında uzanan, Ermeni-Türk-Kürt kimliklerinin iç içe geçtiği karmaşık bir yolculukta izliyor. Yervant’ın dil serüveni Kürtçe ile başlar; okul yıllarında Türkçe ile devam eder ve bugün ana dilini yeniden öğrenme çabasıyla Ermeni köklerine doğru bir dönüşe evrilir. Belgesel, Demirci’nin kendisini “Kürt-Ermeni” ve “Türk-Ermeni” olarak tanımlayan dilsel ve kültürel sınırların ötesinde, iki ülke ve üç şehir boyunca kültürel mirasıyla yeniden bağ kurma arayışını takip eder.
Film, geçmiş ile bugün arasındaki kesişimi görsel olarak da katmanlandırır: Bir zamanlar çoğunluğu Ermeni olan Derik’in tarihsel dönüşümünden, İstanbul Samatya’daki canlı Ermeni topluluğuna; Ermenistan’daki Ayntap’ın dingin kırsalına uzanan imgeler, tarihsel ve politik sembollerle örülür. YERLİ YURTSUZ, aidiyetin sabit bir yerden çok bir süreç olduğunu hatırlatan, sakin ve derinlikli bir belgesel deneyimi sunar.

Festival | Ödüller

• Antalya Uluslararası Film Festivali 2025, Türkiye | Özel Jüri Ödülü
• Duhok Uluslararası Film Festivali 2025, Irak

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.