37. Türkische Filmtage München - ROMAN GİBİ - LIKE A NOVEL

Das sagt der/die Veranstalter:in:

Herzlich willkommen zu den 37. Türkischen Filmtagen München!

Es erwarten euch 10 Tage voller spannender Veranstaltungen, die dazu einladen in die Filmlandschaften aus und über die Türkei einzutauchen.
In diesem Jahr dürfen wir uns auf viele Gäste aus der Filmbranche aus der Türkei freuen, unter anderem die renommierte türkische Schauspielerin Nur Sürer.

Türkei 2025 | Dokumentarfilm | 62 Min. | Türkisch mit engl. Untertiteln
Regie: Tayfun Belet

Die bewegende Geschichte des Journalisten-Ehepaars Sabiha und Zekeriya Sertel, das sich allen Widerständen zum Trotz für die Freiheit der Presse und ihrer Landsleute einsetzte. In Thessaloniki begannen sie 1915 ihr gemeinsames Leben zwischen Liebe und jahrzehntelangem politischem Kampf. Als Journalist*innen  und Verleger*innen setzten sie sich in den bewegten Zeiten vom Ende des Osmanischen Reichs bis in die 40 Jahre der Republik Türkei konsequent für die Meinungsfreiheit ein. Politisch verfolgt starben beide im Exil. Nach Sabiha Sertels Tod wurde ihre Existenz innerhalb der Familie lange verschwiegen. Ihre Nichte Nur Deriş entdeckte Sabihas Geschichte erst durch deren Autobiographie  “Roman Gibi” (Wie ein Roman), die anfangs in der Türkei verboten war. Der Dokumentarfilm folgt Deriş auf dem Weg, ihre Familiengeschichte zurückzuerobern, die gleichzeitig auch Spiegel des kollektiven Gedächtnisses in der Türkei ist.  LIKE A NOVEL lädt uns ein, eine zum Schweigen gebrachte Generation und eine verleugnete Epoche wiederzuentdecken.

Festivals | Awards

• Antalya IFF 2025, Turkey | Best Documentary
• Boston Turkish Film Festival 2025, USA | Audience Award for Best Documentary
• Ankara IFF 2025, Turkey 
• Madurai IFF 2025

Keine FSK-Freigabe, deshalb ab 18 Jahre.

Türkiye 2025 | Belgesel | 62 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: İngilizce
Yönetmen: Tayfun Belet

Basın özgürlüğü ve halklarının hakları için tüm baskılara rağmen mücadele eden gazeteci çift Sabiha ve Zekeriya Sertel’in etkileyici hikâyesi… İkilinin Selanik’te 1915 yılında başlayan ortak yaşamı, aşk ile onlarca yıla yayılan politik mücadelenin iç içe geçtiği bir yolculuğa dönüşür. Osmanlı İmparatorluğu’nun son dönemlerinden Türkiye Cumhuriyeti’nin 1940’lı yıllarına uzanan çalkantılı süreçte, gazeteci ve yayıncı olarak ifade özgürlüğünü savunurlar. Siyasi baskılar nedeniyle her ikisi de sürgünde hayatını kaybeder. Sabiha Sertel’in ölümünün ardından, onun varlığı aile içinde uzun yıllar boyunca sessizlikle örtülür. Yeğeni Nur Deriş, Sabiha’nın başlangıçta Türkiye’de yasaklanan otobiyografisi Roman Gibi aracılığıyla bu bastırılmış hikâyeyi keşfeder. Belgesel, Deriş’in ailesinin gizlenen geçmişini geri kazanma çabasını izlerken, aynı zamanda Türkiye’nin kolektif hafızasına da ayna tutar.
ROMAN GIBI, susturulmuş bir kuşağı ve inkâr edilmiş bir dönemi yeniden görünür kılmaya davet eden, bellek, tarih ve direnç üzerine kurulu dokunaklı bir belgesel anlatı sunar.

Festival | Ödüller

• Antalya Uluslararası Film Festivali, 2025 — Türkiye | En İyi Belgesel
• Boston Türk Film Festivali, 2025 — ABD | En İyi Belgesel Seyirci Ödülü
• Ankara Uluslararası Film Festivali, 2025 — Türkiye
• Madurai Uluslararası Film Festivali, 2025 — Hindistan

FSK onayı yoktur, bu nedenle 18 yaş ve üzeri içindir.